Please have a look http://www.amember.com/docs/How_to_customize_user_tabs_in_member's_area id of Payment History Tab is payment-history