Erros in German Translation...

Discussion in 'aMember Pro v.4' started by pernhart, Nov 22, 2011.

  1. pernhart

    pernhart New Member

    Joined:
    Mar 24, 2010
    Messages:
    28
    Hello,

    after updating and playing around with the new Version i discovered some issues in the German Translation.
    Althoug i have configured amember to use German in the admin-Cp as well as on the Frontend there are some Strings left in English.
    For example the member Page:

    amemberpic.png

    As you can see:
    Your Membership Information
    Your Subscriptions
    Unsubscribe from.....
    Userfull Links
    Add/Renew Subscription

    those are still untranslated into German while the Rest almost perfectly is.

    I tried to find theses strings in languages/de.php but it seems that not all of them are in there.

    Could someone please give me a hint where to edit these strings in order to get rid of the Germarican or Denglisch Mix :)

    Thanx a lot

    Sascha
  2. alex

    alex Well-Known Member Staff Member

    Joined:
    Jan 24, 2004
    Messages:
    6,021
    Sasha,
    it must be fixed on our side. If you find such problems anything else, let me know.
    I will fix these strings in 4.1.6
  3. pernhart

    pernhart New Member

    Joined:
    Mar 24, 2010
    Messages:
    28
    Thanx Alex ..good to hear.
    So here are some more Strings to fix

    singnup

    amember-signup.png

    Strings that needs translation:
    Signup Form
    You are logged in as.......
    Membership Type
    Payment System
    secure credit card Payment
  4. pernhart

    pernhart New Member

    Joined:
    Mar 24, 2010
    Messages:
    28
  5. pernhart

    pernhart New Member

    Joined:
    Mar 24, 2010
    Messages:
    28
    Payment History amember-payment.png

Share This Page