You can add new text user field Tax ID at aMemebr Cp -> Configuration -> Add User Fields then edit your affiliate signup form at aMemebr Cp -> Configuration -> Forms Editor and add this new field to form.